Коротка біографія
Марія Ткачівська вивчала германістику в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, захистила кандидатську дисертацію у Львівському національному університеті імені Івана Франка на тему “Сполучуваність і функційні особливості прикметників на позначення портретної характеристики людини в сучасній німецькій мові” (2004) та докторську дисертацію в Харківському національному університеті імені Василя Каразіна на тему “Культурно-емотивні закономірності відтворення лексики обмеженого вжитку в українсько-німецькому художньому перекладі” (2021). Спочатку працювала вчителькою німецької мови в школі (1987–1989) та викладачкою німецької мови в технікумі (1989–1990), пізніше розпочала викладацьку діяльність в Прикарпатському національному університету імені Василя Стефаника, спочатку на посаді асистентки, а згодом – доцентки (1990–2009). З 2010 року по сьогодні – професорка, завідувачка кафедри іноземних мов та перекладу. Письменниця, авторка романів, оповідань, дитячих книжок та поетичних збірок.
Основні напрямки діяльності
- Маледіктологія, діалектологія, сленг;
- Реалії, культурні мовні особливості;
- Інтертекстуальність;
- Перекладознавство.