Dr. Iryna Panchenko studierte Germanistik und Übersetzen/Dolmetschen an der Nationalen Wassyl-Karasin-Universität Charkiw (2004-2009) und promovierte zur impliziten Adressatenreferenz im modernen deutschsprachigen Diskurs (2016). Seit 2009 unterrichtet sie Deutsch als Fremdsprache sowie Übersetzen/Dolmetschen an der Nationalen Wassyl-Karasin-Universität Charkiw.
Dr. Iryna Panchenko nimmt regelmäßig an Austauschprogrammen, Fortbildungen und Projekten teil, die vom Goethe-Institut, dem DAAD und im Rahmen des Programms „Kultur und Sprache“ in Deutschland und Österreich organisiert werden. Seit 2020 ist als Fortbildnerin beim Goethe-Institut Ukraine tätig und führt in dieser Funktion Workshops, Seminare und Online-Kurse für Deutschlehrer*innen durch.
Arbeitsschwerpunkte
- Sprachpragmatik (Implikaturen; implizite Adressatenreferenz; Höflichkeitsstrategien)
- Methodik und Didaktik des DaF-Unterrichts
- Mediation und Übersetzen/Dolmetschen
- Mediendidaktik