Dr. Liudmyla Pasyk studierte Germanistik an der Nationalen Lesja-Ukrajinka-Universität Wolhynien (Ukraine), promovierte zur diskursiven Repräsentation des Konzeptes „Partnerwahl“ im Deutschen (2016). Ihre Lehrtätigkeit begann sie 1999 als Lektorin für Deutsch am Lehrstuhl für Deutsche Philologie an der Nationalen Lesja-Ukrajinka-Universität Wolhynien (Ukraine), danach war sie als Oberlektorin für Deutsch tätig. Seit 2018 arbeitet sie an diesem Lehrstuhl als Dozentin. Dr. Pasyk ist auch als ehrenamtliche Dolmetscherin bei WaldCare GmbH im Projekt „Ukraine-Hilfe“ tätig.
Arbeitsschwerpunkte
- Diskursforschung
- Translation (Theorie und Praxis der Übersetzung, Medienübersetzung)
- Literatur (deutschsprachige Literatur der Schweiz)
- DaF-Didaktik für Germanistikstudierende
- Landeskunde
Kontakt
- Email: Pasyk.Lyudmyla@vnu.edu.ua
- Email: ludapasyk@yahoo.de