Prof. Dr. habil. Ines-A. Busch-Lauer studierte Anglistik, Russistik, Psychologie und Pädagogik an der Universität Leipzig (1978-1983) mit Abschluss als Diplomsprachlehrerin für Erwachsenenbildung und promovierte 1986 im Bereich Kontrastive Fachtextlinguistik/ Pädagogische Psychologie, habilitierte im Jahr 2000 zum Thema „Fachtexte im Kontrast. Eine linguistische Analyse zu den Kommunikationsbereichen Medizin und Linguistik“. Sie verfügt über umfangreiche Forschungs- und Lehrerfahrungen auf dem Gebiet der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, die sie an verschiedenen Hochschulen erwarb, u.a. Hochschule Magdeburg-Stendal, Universität Leipzig, Herder-Institut, Hochschule für Telekommunikation Leipzig (HfTL) und auch bei Firmen (u. a. T-Mobile) sowie Institutionen (Carl-Duisburg-Zentren Köln) mit den Schwerpunkten Wirtschaftsenglisch, technisches Englisch, Fachübersetzung Wirtschaft (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch) und interkulturelle Kommunikation erweitern konnte. Vertretungsprofessuren an der TU Dresden am Institut für Germanistik, am Herder-Institut der Universität Leipzig und an der TU Chemnitz schärften das Profil im Bereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Seit 2006 ist sie Professorin für Fachenglisch/ Kommunikation an der WHZ (Zwickau) und leitet den Bereich Fachbezogene Sprachausbildung. Sie ist Herausgeberin der Reihe Fach, Sprache und Kultur bei Verlag Frank & Timme, Mitglied des Herausgeberteams der Zeitschrift Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication, Mitglied in verschiedenen Fachorganisationen und Gutachterin für wissenschaftliche Projekte.
Arbeitsschwerpunkte
- Angewandte Linguistik, insbesondere die Fachkommunikationsforschung
- Kontrastive Linguistik
- Deutsch als Fremdsprache
- Schreibforschung und -didaktik
- Fachsprachendidakti und Fachübersetzungsforschung