Prof. Dr. Mariya Tkachivska studierte Germanistik an der Jurij-Fedkowych-Universität Tscherniwzi (Ukraine), promovierte an der nationalen Ivan-Franko-Universität Lviv zu Fügungspotenzen von Adjektiven in der deutschen Sprache (2004), habilitierte an der nationalen Wassyl-Karasin-Universität Charkiv zu kulturellen und emotiven Besonderheiten der Lexik des begrenzten Gebrauchs in der Übersetzung (2021). Ihre Lehrtätigkeit zieht sich von Schuldeutschlehrerin (1987–1989), Deutschlehrerin an der Fachschule (1989-1990), Hochschullehrerin und später Dozentin am Lehrstuhl für deutsche Philologie an der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Vorkarpaten-Universität Iwano-Frankiwsk (1990-2009), seit 2010 bis heute Professorin, Leiterin des Lehrstuhls für Fremdsprachen und Übersetzung.
Außerdem ist sie Schriftstellerin und Autorin von Romanen, Erzählungen, Kinderbüchern und Gedichtsammlungen.
Arbeitsschwerpunkte
- Malediktologie, Dialektologie, Slang,
- Realienbezeichnungen, kulturelle Sprachbesonderheiten,
- Intertextualität,
- Übersetzungswissenschaft
Kontakt
https://uk.wikipedia.org/wiki/ТкачівськаМаріяРоманівна
https://kimip.pnu.edu.ua/vykladatskyj-sklad/ткачівська-марія-романівна/