Dozentin Maryna Pietushkova studierte Germanistik an der Nationalen I.-I.-Metschnikow- Universität Odesa (Ukraine). Ihre Lehrtätigkeit begann im Jahre 2007 am Lehrstuhl für Germanische Sprachen und Übersetzung der an der Nationalen Universität „Polytechnikum Odesa“. Seitdem unterrichtet sie Fachdeutsch und arbeitet an der Entwicklung und Herausgabe der Lehrwerke für Studierende der IT-Fachrichtungen. Gleichzeitig ist sie nebenberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin im Bereich der Rechtswissenschaft, Informationstechnik, Medizin tätig. Ihre Dolmetschertätigkeit umfasst auch Behörden- und Gemeindedolmetschen, Dolmetschen beim Notariat und Geschäftsverhandlungen, Begleitung von internationalen Ausstellungen sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Seit 2020 ist sie Prüfungsbeauftragte für die Prüfung TestDaF im Prüfungszentrum an der Nationalen Universität „Polytechnikum Odesa“.
Arbeitsschwerpunkte
- Digitaler Sprachunterricht
- Fremdsprachendidaktik
- Fachdeutsch für IT-Fachrichtung
Kontakt
- Email: m.petushkova@op.edu.ua
- Website: https://op.edu.ua/staff/32453