Olena Borovska studierte Germanistik und Fremdsprachendidaktik Deutsch an der Staatlichen Pädagogischen Mykhajlo-Kozjubynskyj-Universität Winnyzja (Ukraine), promovierte an der Nationalen Linguistischen Universität Kyjiw (Ukraine) zu den strukturellen und funktionalen Merkmalen der deutschen Partizipien und Partizipialkonstruktionen (April, 2021).
Die Lehrtätigkeit hat sie als Englisch- und Deutschlehrerin an der technischen Fachschule in Winnyzja begonnen (2004 – 2006). Seit September 2006 arbeitet sie als Dozentin an der Fakultät für Fremdsprachen der Staatlichen Pädagogischen Mykhajlo-Kozjubynskyj-Universität Winnyzja. Die Schwerpunkte ihrer Lehrer sind Deutsch als Fremdsprache und Fremdsprachendidaktik Deutsch. Seit September 2012 ist sie auch als Lehrkraft am Sprachlernzentrum Winnyzja (Partner des Goethe-Instituts Ukraine) tätig. Sie ist Mitglied des Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbandes (der UDGV) und beteiligt sich aktiv an unterschiedlichen wissenschaftlichen Veranstaltungen in der Ukraine und im Ausland.
Arbeitsschwerpunkte
- Generative Syntax (Aufbau der deutschen infiniten Konstruktionen im Rahmen der generativen Grammatik)
- Funktionale Grammatik
- Fremdsprachendidaktik und Methodik Deutsch