Dr. Olena Byelozyorova studierte Germanistik an der Universität Charkiw (Ukraine), promovierte zum Sprechakt der Andeutung im modernen deutschsprachigen Diskurs (2007). Seit 2002 unterrichtet sie Deutsch als Fremdsprache sowie Berufs- und Fachsprache Deutsch an der Nationalen Wassyl-Karasin-Universität Charkiw, ist Autorin mehrerer Lehrwerke für Deutschlernende und Übersetzerin. Seit 2012 ist sie wissenschaftliche Betreuerin der Österreich-Bibliothek Charkiw, Organisatorin von Buchpräsentationen, Lesungen, Ausstellungen, Workshops und Fortbildungsseminaren.
Arbeitsschwerpunkte
- Sprachpragmatik (Implikaturen; verbale Tabus u. a.)
- DaF-Didaktik
- Theorie und Praxis der Übersetzung