Наталія Діденко вивчала німецьку мову та літературу в Одеському національному університеті імені Іллі Мечникова. У 2012 році захистила кандидатську дисертацію на тему “Іронія у творчості Ґюнтера Ґрасса” (іронічна вербалізація концептів: ГОЛОД, СТРАХ, ВІРА, ПАМ’ЯТЬ у романах “Бляшаний барабан”, “За чищенням цибулі”). Після закінчення університету в 2002 році працювала асистенткою, а з 2014 року – доценткою кафедри іноземних мов природничих факультетів Одеського національного університету імені Іллі Мечникова. З 2021 року є доценткою кафедри німецької філології. Наталія Діденко брала участь у численних перекладацьких проєктах Гете-Інституту та Німецької служби академічних обмінів (DAAD) у Києві. Вона є членкинею Асоціації українських германістів (UDGV) та бере активну участь у наукових заходах в Україні та за кордоном. З початку війни 24 лютого 2022 року є активною учасницею проєкту “Waldheim Primetime” (Баден-Вюртемберг). Авторка лекцій: “Моє ім’я – біженець”, “Міф про братній народ”, “Маніпуляції в медіа”, “Мова і війна”.
Основні напрямки діяльності:
- Іронія в сучасній німецькомовній літературі
- Теорія перекладу
- Методика та дидактика викладання німецької мови як другої та іноземної
- Медіа та війна